En tykkää kivistä selkäni alla!
- Kaipaan todella sänkyäni. - Sanoit noin viime yönä.
Viime yönä kaipasin vaimoani. Tänä yönä vain sänkyä!
Taidat seuraavaksi kaivata hiton kattoasi.
Paskat!
Onko se Jackson Countyn juttu...
...todella totta?
Kävikö siinä niin kuin kerrotaan?
Mikä juttu?
Kuinka 2 apulaissheriffiä uhkasi sinua kivääreillään.
Olit jäänyt ansaan.
Vedit esiin pistoolisi ja nitistit kummatkin.
Sait itse vain naarmun.
Pete-setä ei ollut koskaan nähnyt...
...vastaavaa pakenemista.
Enpä muista.
Et muista?
En.
Kuule, Ned...
...montako miestä olet tappanut?
Etkö aio vastata?
Mitä pirua se sinulle kuuluu?
Pitää tietää millaisen tyypin kanssa ratsastan jos joudumme vaikeuksiin.
Montako itse olet tappanut?
Viisi.
Montako?
Viisi!
Otin nirrin pois viideltä.
Niihin kuuluu meksikaano, joka yritti tappaa puukolla.
Ole jo hiljaa ja lepää.
Olette yhtä ärtyisiä kuin vanhat kanat.
Itse asiassa Corcoran oli nopeampi vetäjä kuin Hertta...
...kuin Englannin Bob?
Nopeampi? Se oli hänen virheensä.
Hän ei olisi muuten ampunut itseään varpaaseen.
Hän olisi tappanut Bobin.
Hyvästä ampumataidosta ja nopeudesta ei ole haittaa...
...mutteivät ne merkitse paljon, ellei ole kylmäverinen.
Mies joka pitää päänsä kylmänä eikä hermostu...
...melko varmasti tappaa sinut.
- Jos toinen on nopeampi... - Hän ampuu ohi.
Katso tänne.
Näin nopeasti pystyn vetämään, ja osumaan kaikkeen yli 3 metrin päässä.
Ellei se sitten ole lato.
Mutta ellei hän ammu ohi?
Hän tappaa sinut.
Siksi onkin niin vähän Bobin kaltaisia vaarallisia miehiä.
Kuten minä.
Ei ole helppoa ampua miestä, jos hän ampuu takaisin.
Eräät hermostuvat.
Näytän sinulle jotakin.
Katso. Ota se.
Tässä on avain.
Senkun ammut minut...
...ja sinä ja Bob voitte häipyä täältä vapaina kuin linnut.
- Onko se ladattu? - Hyödytön, ellei olisi.
Viritä se ensin.
Viritä se vaan.
Tähtää sillä.
Siitä vaan, tähtää sillä.
Nyt sinun tarvitsee vain vetää liipaisimesta.
Jännää, vai mitä?
Sormesi ei edes ollut liipaisimella.
Entä jos...
...antaisin sen hänelle?
Anna sitten.
Anna se hänelle.
Hän ei taida haluta sitä.
Teit oikein, kun et ottanut sitä.
Olisin tappanut sinut.
Nyt tarvittaisiin sadetta.
Senkin kelvoton sikoja paneskeleva huora!
Sori, vanha heppa.
Toin tämän sitä hetkeä varten, kun tapamme ne tyypit.
Varmaan maistuu nytkin.
En enää koske siihen.
- Ota nyt, kun sataakin. - Tiedän sen!
Anna Kidille.
Uskotko hänen todella tappaneen viisi miestä?
En.
Kun kerroit siitä kun ne apulais- sheriffit olivat saartaneet sinut...
Muistelen, että ammuit kolme miestä, et kahta.
En ole enää sellainen, Ned!
En ole mikään tappohullu.
Uskotko silti, että on helppo tappaa ne cowboyt?
Ellemme huku ensin.
Anna nämä avaimet junailijalle.
Hän voi irrottaa Bobin käsiraudat piirikunnan ulkopuolella.
Onko sinulla pistoolini?
Kaiketi tiedät, Bob...
...että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksi.
En varastanut elämäkertasi kirjoittajaa!
Hän jää tänne vapaasta tahdostaan!
Hän voi painua vaikka helvettiin!
Rutto iskeköön paskasakkiinne!
Ette tiedä moraalista tai laista mitään.
Ja kaikki ne huoranne! Teillä ei ole lakia tai kunniaa!
Ei ihme, että te muutitte Amerikkaan!
Teitä ei olisi siedetty Englannissa!
Olette kaikki villilaumaa!
Helvetin villilaumaa! Kiroan teidät!
Kukaan ei tule...
...sen jälkeen, mitä Little Bill teki tuolle engelsmannille.
Delilah, etkö saa niitä pöytiä puhtaiksi?
Peitä naamasi, niin joku voi haluta naida sinua eikä tarvitse siivota.
- Mikä sen naamasuojuksen nimi on? - Huntu
Joo. Hanki huntu.
Alkaa sataa.
Luojan kiitos.
Oletko varma?
Kaikki hyvin, Will?
TULIASEET KIELLETTY BIG WHISKEYSSÄ
Joku kysyy sinua, Alice.
Tänä iltana? Et kai huijaa?
Tätä tietä, herra.
Lienee helvetin kiimainen, kun tulee tässä säässä.
"Ei, ei! Olet väärässä, Little Bill", hän sanoi.
"Tuo ei ole kihara-J. Se on typistetty-J"
Hän on muuttanut sen. Ja minä sanoin hänelle...
"...Jim, olet valehtelija ja hevosvaras"!
Kun hän näki, ettei kukaan auttaisi hän alkoi itkeä...
...ja voivotella.
Hän sanoi: "Luojan tähden, älä tapa minua, Bill"!
Minä sanoin: "Minua ällöttää...
Avaa ikkuna.
...kun näen miehellä kaksi pistoolia ja Henry-kiväärin...
...ja hän itkee kuin helvetin kakara".
- Tapoitko hänet? - En.
Mutta olisi pitänyt.
En siedä pelkureita.
Niitä näkee kapakoissa.
Kulkureita ja kännisiä kuskeja.
Seonneita kaivosmiehiä.
Jotka kantavat pistoolejaan ja käyttäytyvät kuin roistot.
Mutta niillä ei ole luonnetta, ei edes pahaa.
En tykkää salamurhaajista.
Tai moraalittomista tyypeistä.
Kuten ystävästäsi Englannin Bobista.
Mutta Bob ei ollut pelkuri.
Hän ei parkuisi tai käyttäytyisi noin...
Sheriffi...
Astiat ovat loppuneet.
Jospa hirttäisit timpurin.
Sanoin vain. Jos hirtät...
Ei sillä ole väliä.
Mitä pirua?
Tällaisena iltana?
- Kuka siellä? - Apulaissheriffi Charley Hecker.
Kolme tyyppiä tuli juuri kaupunkiin. He ovat Greelyllä.
Kahdella ainakin on aseet.
Missä pirussa Kid viipyy?
Ei kai hän ole ylhäällä?
Jessus, Will!
Näytät karmealta.
Muistatko Eagle Hendershotin?
Näin hänet.
Will, hän on kuollut.
Ei, näin hänet, Ned.
Hänen päänsä pamahti hajalle. Sen sisälle näkyi.
Jessus! Sinulla on kuumetta.
- Ota paukku. - Madot ryömivät esiin.
Kuule, minun pitää löytää Kid.
Ehkä hän ottaa etumaksua anteliaalta hutsulta.
Jos minä voisin...
Jos saisin vähän vapaata aikaa, et kai sinä...
Arvaan, ettet halua...
Arvelen, ettet halua tulla.
Pistooli tänne.
Sanoin, että anna pistoolisi.
En ole kännissä.
Tuliaseet pitää luovuttaa toimistooni...
...yöllä tai päivällä.
Et tainnut nähdä kylttiä huonon sään takia.
En.
Muttei...
...minulla ole asetta.
Entä ystäväsi yläkerrassa? Onko heillä pistoolit?
Heilläkään ei ole aseita.
Läikytit viskiäsi.
Mikä on nimesi?
William...
...Hendershot.
Herra William Hendershot...
...entä jos sanoisin, että olet kelvoton valehtelija?
Ja että paskannat housuihisi, koska olet pelkuri...
...veikkaan, että vetäisit pistoolisi ja ampuisit minut.
Eikö niin?
Kaiketi.
Mutta minulla...
...ei ole tuliasetta.
Ylös.
Onko tämä sitten käärmeitä varten?
Meillä ei ole käärmeitä täällä.
Se ei ole ladattu tai... ruuti on märkää?
Näetkö, Beauchamp?
Juuri tällaisia paskoja tarkoitin!
Niitä on kaikissa saluunoissa ja vauraissa yhteisöissä!
Wichitassa!
Cheyennessä!
Abilenessä!
Mutta niitä ei löydy Big Whiskeystä.
Kiirehdi! Tiedätkö, mitä sanot Little Billille?
Painu sen yksinäisen männyn luo. Yritä löytää se.
Ei paitaa! Saappaat jalkaan!
Mitä teemme Willin suhteen?
Ala tulla! Toivotaan, että hevoset ovat yhä tuolla!
Päästä mies ulos, W.W.
Hän haluaa jättää Big Whiskeyn vieraanvaraisuuden taakseen.
Lisisti.
- Hänen pitää tienata dollari per varvi. - Miksi ne lähtivät takaikkunasta?
Näkivät kun pieksit niiden kaverin.
- He tulivat vain biljardille. - Biljardille!
- Vain läpikulkumatkalla? - Menossa Fort Bufordiin!
Hakkasit juuri syyttömän miehen.
Syyttömän?
Syyttömän mihin?
Oletko tehnyt tätä ennenkin?
Monta kertaa.
Hänen pistoolinsa varmaan jumiutui.
Tuo se kynttilä lähemmäs. En näe.
Häntä ei olisi hakattu, ellei se olisi jumiutunut.
Hän ei olisi antautunut ampumatta.
Hän ei näytä kovin hyvältä.
Ei vetänyt edes pistooliaan?
- Hän ei ole yhtä kova kuin sinä. - Minä olisin vetänyt.
Niin veditkin! Pois naisesta ja ulos ikkunasta!
- Se oli sinun ideasi... - Meidän pitää lähteä.
Nyt jo? Voisin ottaa uudelleen etumaksua.
- Otit jo. - Ei ennen kuin homma on hoidettu.
Odotamme vain ilman selkenemistä.
Tarvitsemme ruokaa kolmeksi päiväksi.
Kolmeksi?
Voisimme tappaa ne huomenna.
- En tapa ketään ilman häntä. - Emme tarvitse häntä. Pärjäämme.
Sitä paitsi...
...hän ei ole muuta kuin surkea sikafarmari.
Joku meistä tuo ruokaa ja viskiä aamulla.
Ja lääkettä, jos löytyy.
Eikö ällötä kuunnella häntä?
Olkaa huoleti, naiset!
Minä ja Ned tapamme ne kaksi paskiaista!
Claudia.
- Claudia ei ole täällä. - Sinäkö siinä, Ned?
Olen nähnyt hänet.
Näin kuoleman enkelin.
Näin sen joen, Ned.
- Hänellä on käärmeen silmät. - Kenellä?
Se on kuoleman enkeli.
Pelkään kuolemaa.
Rauhoitu.
Näin myös Claudian.
Hienoa, kun näit hänet, vai mitä?
Hänen kasvonsa olivat matojen peitossa.
Minua pelottaa.
Minä kuolen.
Älä kerro kellekään.
Älä kerro lapsilleni...
...mitä olen tehnyt. Kuuletko?
Hyvä on, Will.
Eikö hän kuolekin?
Ehkä.
Entä jos hän kuolee?
Hautaamme hänet.
En tarkoittanut sitä.
Tarkoitatko, että autan sinua tappamaan ne cowboyt?
En näe niitä itse.
Mutta sinä näkisit.
Näkisit sen ison paskan puolen mailin päästä.
Entä jos näkisin?
Ratsastaisin lähelle ja ampuisin sen.
Lhan noin vain?
Sanoinhan olevani tappaja, olen tehnyt sen ennenkin.
Olen parempi tappaja kuin hän.
Niinkö?
Luulin sinua enkeliksi.
Sinä et ole kuollut.
Joku iso tyyppi...
...hakkasi minut kunnolla.
Taidan nyt muistuttaa sinua.
Et muistuta minua tippaakaan.
En tarkoittanut loukata.
Sinua ne cowboyt siis viiltelivät.
Partnerini Ned ja Kid ovatko he...
lähettyvillä?
Lähtivät tiedustelemaan, kun kuumeesi laski.
Tiedustelemaan?
Bar T: Lle...
...etsimään niitä.
Kauanko olen ollut täällä?
Kolme päivää.
Oletko nälkäinen tai...
Kolme päivää?
Pitäisi olla...
Luulin olevani mennyttä.
En normaalisti kiinnittäisi huomiota tällaiseen ylänköön...
...puihin. Mutta nyt huomaan ne.
Luulin takuulla kuolevani.
Toin sinulle hattusi.
Se jäi Greelylle.
Kiitos.
Se sheriffi...
- Etsiikö yhä minua? - Little Bill?
Ei, hän luulee, että lähdit etelään.
Aiotteko todella tappaa ne cowboyt?
Kaiketi.
Onhan se palkkio vielä voimassa?
Ne kaksi muuta kaveriasi...
...ovat ottaneet ennakkoa palkkiosta.
Ennakkoa?
Llmaisia varveja.
Alice ja Silky ovat antaneet ilmaiseksi.
Ymmärrän.
Haluaisitko sinäkin ilmaiseksi?
Enpä taida.
En tarkoittanut minun kanssani.
Alice ja Silky antavat, jos haluat.
Tarkoitin vain.
En tarkoittanut...
...etten halunnut siksi, että sinua on viillelty.
Kun sanoin, että muistutat minua, se ei ole totta.
Et ole ruma kuten minä.
Meillä molemmilla vain on arpia.
Olet kaunis nainen ja jos haluaisin ilmaiseksi...
...haluaisin sitä sinulta enemmän kuin niiltä kahdelta.
Minä en vain voi...
...vaimoni takia.
Vaimosi?
Lhailen sinua.
Kun olet uskollinen vaimollesi.
Olen tuntenut monia miehiä...
...jotka eivät ole olleet.
Niinpä kai.
Onko hän Kansasissa?
On.
Hän varjelee lapsiani.
Pidä kiinni!
Tuo se rauta!
Jessus!
Jalkani on poikki!
Minut on naulattu!
Lopeta hänet, Ned.
Eikö hän kuollut? Etkö osunut häneen?
Hän osui hevoseen.
Nitistä hänet, ennen kuin hän pakenee.
Painu kallion taakse!
Tule tänne!
Mitä tapahtui? Eikö hän kuollut?
Mitä tämä on?
Jos hän pääsee kalliolle, emme voi tappaa häntä.
- Ellemme mene sinne. - Kalliolle?
Mikset ammu? Mitä tämä on?
Ammu!
En oikein hallitse näitä.
Jatka, Davey! Kalliolle!
Saitko hänet?
Missä hän on?
Montako luotia on jäljellä?
Helvetti, montako luotia on jäljellä?
Kaksi.
Saitko hänet?
Lataa tämä.
- Et osunut. - Osuin.
Hän ei kuollut.
Ehkä, ehkä ei.
Taisin osua häntä mahaan.
Mahtaako hän kuolla?
Tapoimmeko me hänet?
Kyllä.
Tapoimme kai.
Minä kuolen, pojat!
Et olisi viillellyt naista, kusipää!
Jessus, janottaa niin!
Tuokaa minulle vettä!
Slim, ihmeessä!
Vuodan kuiviin!
Antakaa hänelle juotavaa, piru vie!
Antakaa vettä, emme aio ampua!
Ette siis ammu?
Odota, Davey.
Minä tulen!
Älkää ampuko, paskiaiset!
Paskat!
Veivätkö ne hänelle vettä?
Jessus, Johnny! Ne ampuivat hänet!
Älä kuole!
Murhaajat! Tapoitte Daveyn!
Koska palaamme takaisin?
Ratsastamme vielä vähän.
Minä en.
- Palaan Kansasiin. - Se toinen pitää vielä tappaa.
Jos onnistaa, löydämme hänet illansuussa tai aamulla.
Ammumme hänet ja palaamme rahojen kanssa.
- Haluatko Spencerin? - Nyt ei ole hyvä aika lopettaa.
- Menetät osuutesi. - Hiljaa!
Nähdään, Will. Hyvästi, Kid.
En osaa ampua tällä hyvin.
Minä ja Kid menemme tilalle. Etsimme ja ammumme sen miehen.
Haemme rahat ja painumme kaikki kolme yhdessä etelään.
Entä jos hän ei palaa tilalle?
Hän ei mene kaupunkiin eikä jää avomaastoon.
Hän piiloutuu sille tilalle.
En jää odottamaan.
Käyn katsomassa lapsiasi.
Älä piittaa siitä, mitä Kid sanoi rahoista.
Tuon sinulle osuutesi.
Kid on täysi ääliö.
Korjailen vähän täällä.
He tappoivat toisen cowboyn.
Paskat!
Parsons sanoi nähneensä kolmen miehen ratsastavan itään.
Yhdellä oli harmaanruskea, toisella vanha hevonen.
Kolmannella oli ehkä Appaloosa.
Amos kysyy, maksaako kunta hevosten rehun.
Witherspoon ei myy ammuksia, jos emme maksa.
Ottakaa koirani!
Silloin kunnan pitää ottaa vastuu.
Mene Bar T: Hen ja varmista, että se toinen cowboy...
...pysyy siellä, eikä vaaranna itseään.
En uskonut, että he tekisivät sen.
Luulitko heidän tulleen Kansasista vain naimaan?
Se Kid on vasta poikanen ja se toinen...
...se Will on mukava ja uskollinen vaimolleen.
Vaimolleen? Ei sillä ole vaimoa.
- Onpas... - Ei ole.
Ei ainakaan hautaamatonta.
Murhaavat huorat!
Hän sai...
...ansionsa mukaan!
Saavat maksaa teoistaan!
Ja se toinen myös!
Vangitsimme yhden!
Saimme yhden! Cow Creekin luona!
- Onko hän elossa? - On.
Muutama Bar T: N mies meni etsimään, koska he tappoivat yhden meistä.
Saimme tuon paskan kiinni matkalla etelään.
Myönsikö hän?
Ei, mutta pian myöntää. Hänellä oli Spencer-kivääri.
Hakkasitteko häntä?
Vähäsen.
Selvittäkää, mitä niille kahdelle muulle tapahtui!
Näkyikö ketään, Buck?
Totta helvetissä! 200 miestä kivääreineen.
Paikka on piiritetty. Haluavat nitistää Quick Miken.
Kysyin: "Paljonko maksatte"? "Viisi dollaria"?
Ne sanoivat: "Senttiä".
Sanoin: "Myyty!".
En ole huolissani!
Koska minua suojellaan.
- Kertoiko hän, missä muut ovat? - Ei.
Entä nimiä?
Vain omansa, Ned Roundtree.
Tuokaa hänet sisään.
Ned, kerro minulle ja Beauchampille...
...roistoystävistäsi.
Haluan tietää niiden murhamiesten nimet ja olinpaikan.
Kylläpä löyhkää.
Pian löyhkää vielä enemmän.
Onkohan hän siellä?
On.
Pidättelee paskaansa kuin se olisi rahaa.
Hän on siellä.
Kerro heti, kun näet hänet.
Etkö itse ammu häntä?
Sinä saat ampua.
Sinä, Quincy ja...
Mikä oli sen nuoren miehen nimi?
Elroy Tate.
Et sanonut niin.
Helvetti, sanoin!
Ei, sanoit...
...Elroy Quincy Medicine Hatista...
...ja Henry Tate Cheyennestä.
En helvetissä sanonut.
Helvetti jos sanoin.
Hae ne huorat, jotka naivat näiden kanssa.
Strawberry Alice ja Silky?
Niin, hae ne!
Ne huorat kertovat eri valheet kuin sinä.
Ja kun heidän valheensa eivät ole samoja kuin sinun...
En satuta naisia.
Mutta satutan sinua.
Enkä ole hellä kuten aiemmin...
...vaan häijy.
Minne menet?
- Paskahuusiin. - Pelaan pelin loppuun.
Suojeletko minua kun paskannan?
- Sinut yllätetään. - Pieren ne kumoon.
- Minä tulen. - Voit pyyhkiä perseeni.
Helvetti, sinut joutaakin ampua.
Onko tuo se tyyppi?
On.
Tapa hänet. Hän on sinun.
Murhaajat!
Ampukaa!
Pidä kiirettä!
Tapoitko hänet?
Suojaa minua.
- En näe heitä. - Senkun ammut vaan.
Oliko entisaikaan tällaista?
Kaikki ratsailla, ampuen...
...savua kaikkialla, porukka kiljui, luodit vihelsivät?
Oli kai.
Luulin, että ne tappavat meidät.
Pelkäsin vähän.
Mutta vain hetken.
Pelkäsitkö sinä koskaan?
En muista.
Olin enimmäkseen kännissä.
Ammuin sitä mulkkua kolme kertaa!
Hän oli paskalla, tavoitteli pistooliaan ja minä tärskäytin.
Eka luoti...
...osui suoraan rintaan.
Se oli ensimmäiseni.
Ensimmäinen mikä?
Ensimmäinen tapponi.
Niinkö?
Sanoin ampuneeni viisi miestä.
Se ei ollut totta.
Siltä meksikaanolta jolla oli veitsi?
Täräytin jalan poikki lapiolla. En tappanut häntä.
Tapoit kyllä kunnolla sen hepun tänään.
Joo, helvetti!
Enkös tappanutkin kunnolla?
Kolme laukausta, kun hän oli paskalla.
Ota huikka, Kid.
Jessus!
Se ei tunnu todelta.
Hän ei enää koskaan hengitä.
Hän on kuollut.
Samoin se toinen.
Vain koska vedin liipaisimesta.
Lhmisen tappaminen on hitonmoinen juttu.
Riistät häneltä kaiken, mitä hänellä on...
...ja tulee olemaan.
Kai he saivat ansionsa mukaan.
Me kaikki saamme ansiomme mukaan.
Katselin, ettei sinua seurattu.
Silky ja Faith ratsastivat itään ja kaksi apulaissheriffiä seurasi.
- Autatko laskemaan nämä? - Luotan sinuun.
Älä luota minuun.
Annamme yhdessä Nedille hänen osuutensa.
Jotta näet, etten huijaa.
Nedin osuus?
Hän lähti etelään. Saamme hänet kiinni.
Hän on kuollut.
Mitä tarkoitat, kuollut?
Hän lähti eilen etelään. Hän ei ole kuollut.
He tappoivat hänet. Luulin että tiesit.
Nediä ei ole tapettu!
Häntä ei tapettu. Hän lähti eilen etelään.
Miksi joku tappaisi Nedin?
Kuka tappoi hänet?
Little Bill.
Bar T: N pojat saivat Nedin...
...ja Bill hakkasi hänet.
Kuulusteli ja hakkasi, kunnes Ned kuoli.
Laittoivat kyltin, että hän on tappaja.
Kyltin?
Greelyn eteen.
Kyltti Greelyn edessä!
Bill kysyi...
...mitä?
Hän kyseli, missä te olette.
Mitä muuta?
Yksi cowboy sanoi, että tapoitte Quick Miken paskahuusiin.
Ja Little Bill tappoi Nedin meidän tekojen takia?
Ei tahallaan.
Mutta hän alkoi hakata enemmän.
Pakotti tunnustamaan.
Aluksi Ned ei kertonut mitään.
Sitten Little Bill hakkasi niin että hän kertoi, kuka olet.
Hän sanoi, että olet William Munny Missourista.
Little Bill sanoi, että sama, joka räjäytti...
...rautatien vuonna 1869, tappaen naisia ja lapsia.
Ned sanoi, että olet tehnyt paljon pahempaa...
...olet pahempi kuin William Bonney ja jos Bill ei lopettaisi...
...tulisit tappamaan hänet, kuten sheriffin vuonna -70.
Eihän Little Bill pelästynyt siitä?
Ei.
Anna Schofieldisi.
Miksi?
Anna se tänne.
Saat pitää sen.
En käytä sitä enää ikinä.
En enää koskaan tapa ketään.
En ole kuten sinä, Will.
Paras, että ratsastat takaisin.
Pidä kaikki rahat.
Entä ne silmälasit ja hienot vaatteet?
Olen mieluummin sokea ja ryysyissä kuin kuollut.
Älä pelkää. En aio tappaa sinua.
Olet ainoa ystäväni.
Anna minun ja Nedin osuus rahoista lapsilleni.
Jos en palaa viikossa, antakoot puolet Sally Two Treesille.
Pidä sinä loput. Hanki ne silmälasit.
Tapatko Little Billin?
Pysy kaukana ihmisistä. Moni haluaa hirttää sinut.
Ala mennä.
NÄIN KÄY MURHAAJILLE TÄÄLLÄ
Sanon tämän vain kerran, joten älkää kinutko!
Tänään partiossa olleet saavat drinkin kunnan laskuun!
Eilen mukana olleet saavat vielä yhden lisää.
Hiljaa!
Siis kaksi! Sen jälkeen saatte maksaa itse!
Kyllä. Lähdemme aikaisin aamulla.
Ajamme heitä takaa Teksasiin asti, joten älkää tuhlatko liikaa.
Jakaannumme neljään porukkaan!
Etsimme kaikilta farmeilta ja reiteiltä...
...ratsastaen ympyrää.
Siten löydämme jonkun...
...joka on nähnyt ne saastat.
Kuka omistaa tämän paskaläävän?
Sinä, läski. Ala puhua.
Minä omistan tämän paikan.
Ostin tämän Greelyltä 1000 dollarilla.
Häivy sieltä takaa.
Seis!
Olet pelkurimainen paska.
Ammuit aseettoman miehen.
Olisi aseistautunut...
...kun kerran aikoi koristaa saluunan kaverillani.
Olet William Munny Missourista...
...naisten ja lasten tappaja.
Pitää paikkansa.
Olen tappanut naisia ja lapsia.
Olen tappanut lähes kaikkea, mikä kävelee tai ryömii.
Ja nyt tapan sinut, Little Bill.
Sen takia, mitä teit Nedille.
Siirtykää te muut syrjään.
Hänellä on yksi piipullinen jäljellä.
Kun hän ampuu sen...
...ampukaa te hänet, kuten roistot pitääkin!
Ei lauennut! Tappakaa tuo paska!
Sen, joka ei halua kuolla, on paras häipyä takakautta.
Minua on ammuttu!
Eikä ole.
Olen aseeton.
Ota tuo kivääri.
Ota se.
Ammukset myös.
Tapoit Little Billin.
Oletko varmasti aseeton?
Olen aseeton.
Minulla ei ole koskaan ollut asetta. Minä vain kirjoitan!
Mitä kirjoitat?
- Kirjeitä? - Kirjoja.
Kirjoja.
Uskomatonta, tapoit viisi miestä ihan yksin.
Eikö tuo olekin Spencer-kivääri?
Kenet tapoit ensin?
Ylivoiman edessä...
...kokenut tappaa ensin parhaan ampujan.
Little Bill sanoi niin. Taisit tappaa hänet ensin.
Onnistuin järjestyksen suhteen.
Mutta minua onkin aina onnistanut tappamisessa.
Tapoitko seuraavaksi...
...Clyden tai ehkä apulaissheriffi Andyn?
Tiedän vain, kuka on viimeinen.
En ole ansainnut...
...tällaista kuolemaa.
Olin rakentamassa taloa.
Tässä ei ole ansioista kyse.
Nähdään helvetissä, William Munny.
Tulen ulos!
Jos näen jonkun, niin tapan!
Jos joku yrittää ampua...
...en tapa vain häntä vaan myös hänen vaimonsa ja hänen ystävänsä...
...ja poltan hänen talonsa!
Paras, ettei kukaan ammu!
Charley, ammu hänet!
En voi.
Helvetti ei, minä en ole apulaissheriffi.
Haudatkaa Ned kunnolla!
Älkää enää viillelkö tai hakatko huoria!
Tai tulen takaisin ja tapan kaikki teidät kusipäät!
Joitakin vuosia myöhemmin, rouva Feathers teki pitkän matkan...
...Hodgemaniin katsomaan...
...ainoan tyttärensä viimeistä lepopaikkaa.
William Munny oli jo kauan sitten lähtenyt lapsiensa kanssa...
...jotkut sanoivat San Franciscoon...
...missä huhuttiin hänen menestyvän rättikaupalla.
Eikä ollut mitään joka olisi selittänyt rouva Featherille...
...miksi hänen tyttärensä meni naimisiin...
...tunnetun rosvon ja murhaajan kanssa.
Miehen, joka oli luonteeltaan paheellinen ja mahdoton.
Mukailu: GELULA & CO., INC.